1. Additional anagrams, and acrostics are fanciful

Anagrammes et acrostiches supplémentaires sont fantasques

2. The acrostic, too.

Les anagrammes aussi!

3. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

4. There's an intriguing acrostic in The Needlewoman.

Il y a un double acrostiche passionnant dans mon journal.

5. This psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

6. In M this psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Dans M, ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

7. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

Dans ce psaume alphabétique, la lettre qôph manque entre tsadhé et résh.

8. Incentives to Bible Study; Scripture Acrostics; a Sabbath Pastime for Young People, 1860; and 3.

Les incitations à l'Étude de la Bible; l'Écriture Acrostics; un Sabbat, un Passe-temps pour les Jeunes, 1860; et 3.

9. In this acrostic psalm the sixth Heb. letter, Waw, is missing between Heʼ and Zaʹyin.

Dans ce psaume alphabétique, la sixième lettre héb., waw, manque entre héʼ et zayin.

10. The book of Lamentations contains acrostic compositions that are based on the 22 letters of the Hebrew alphabet.

Le livre des Lamentations contient des compositions acrostiches basées sur les vingt-deux lettres de l’alphabet hébreu.

11. The book of Lamentations is composed of five lyric poems, four of which are acrostic. [si p. 130 par.

Le livre des Lamentations est composé de cinq poèmes lyriques, dont quatre sont acrostiches. [si p.

12. The hymnal was written in Hungarian and only eight songs show the name of the author in an acrostic.

Le livre de cantiques a été écrit en Hongrois et seulement huit cantiques montrent le nom de l'auteur dans un acrostiche.

13. In the book, I talk about how you're wired to do certain things, you're " SHAPED " with -- a little acrostic:

Dans le livre, j'explique comment vous êtes prédestiné à faire certaines choses, vous êtes configuré.

14. An acrostic is a poetic form in which the first letters of each line or verse form a meaningful sequence.

Un acrostiche est un poème dont les premières lettres de chaque ligne ou verset sont dans un ordre logique.

15. This can be taken as a coded reference to the poet's name, in the style of much late-medieval literature (see, for instance, Villon's acrostics in Le Testament).

Cela peut être interprété comme une référence voilée au nom de l'auteur, dans un style qui se retrouve dans la littérature médiévale tardive (voir, par exemple, les acrostiches de Villon dans son Testament).

16. Furthermore, the initial letter of each stanza spell the author's name (acrostic), and are often preceded by the adjective "humble".

En outre, les initiales de chaque strophe indiquent le nom de l'auteur (acrostico), souvent précédé par l'adjectif "humble".

17. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Nombre de psaumes écrits par David, le père de Salomon, sont des poèmes alphabétiques et notamment les Psaumes 9, 10, 25, 34, 37, 145.

18. This chapter is not an alphabetic acrostic like each of the preceding four chapters, but it does have 22 vss to correspond to the 22 letters of the Heb. alphabet.

Ce chap., contrairement aux quatre précédents, n’est pas présenté dans l’ordre alphabétique ; il comporte malgré tout 22 v. qui correspondent aux 22 lettres de l’alphabet héb.

19. Moreover, its special feature is that it is an “acrostic in alphabetical order”, in other words it is structured in accordance with the Hebrew alphabet that consists of 22 letters.

Il a ensuite la particularité d’être un « acrostiche alphabétique » : c’est-à-dire qu’il est construit selon l’alphabet hébraïque, qui est composé de 22 lettres.

20. Her praise was sung by many a Christian Hebraist; one poem in twenty-four stanzas with her acrostic, in honour of the "celebrated Princess Antonia", has been preserved in Johannes Buxtorf's collection of manuscripts.

Son éloge a été chantée par de nombreux hébraïsants chrétiens; un poème en vingt-quatre strophes avec son acrostiche, en l'honneur de la "célèbre Princesse Antonia", a été conservé dans la collection de manuscrits de Johannes Buxtorf.

21. Also, at Esther 7:5 there is apparently an acrostic on the divine pronouncement “I shall prove to be.” —See footnotes on Esther 1:20; 5:4, 13; 7:7, as well as 7:5.

En outre, en Esther 7:5 il y a apparemment un acrostiche formé par la déclaration divine : “ Je serai. ” — Voir les notes sur Esther 1:20 ; 5:4, 13 ; 7:7 ; 7:5.

22. 31:10-31) The 22 verses there are arranged so that in Hebrew each one begins with the succeeding letter of the Hebrew alphabet, this being the acrostic style that is used also in a number of the psalms.

Ces 22 versets sont agencés de manière que chacun d’eux commence par une lettre hébraïque différente et ce dans l’ordre alphabétique ; cette structure alphabétique est employée dans un certain nombre de psaumes.

23. Most of the first chap. of Nahum’s prophecy appears to be an incomplete Heb. alphabetic, or acrostic, poem that goes only as far as the end of vs 8 and covers the Heb. letters ʼAʹleph through Kaph.

La plus grande partie du Na chap. 1 de la prophétie de Nahoum semble être un poème acrostiche ou alphabétique incomplet, qui ne va que jusqu’au v. 1:8 et qui inclut les lettres héb. allant de ʼalèph à kaph.